Langsung ke konten utama

Lelaki yang Menuliskan Kata di Atas Pasir, Ia Berlalu

lelaki yang menuliskan kata di atas pasir, ia berlalu

begitulah kami mengenangnya dari
muara yang jauh.
melepaskan segala mata sumber

dengan riak-riak dangkalnya.
menyelamlah kami

sebagai ikan pari
dengan pemangsa
yang ingin memburu
lautan di tangannya.

daratan,
dengan deretan pulaunya yang jukung.
aku inginkan dada

yang berhenti terbuka
bagi tiap kaum
yang saling menikam
dengan masing bedil.

tapi kami pun mesti
berlari mengikuti
ke mana usia akan hidup
untuk hari ini saja.

bukan kemarin dan esok

lelaki, kami akan lepas
dan melepaskan
keanggunan yang
pernah menari di
pantai pembantaian itu :keturunan yang
lama dihantam.
lumpur menguap


dari batas pori yang berkeringat,
apakah lelaki akan mengerti

tentang pembebasan
yang tiada habisnya
meledak dan buyar
memecah pemukiman ruh
yang ada di
genangan helai
rambut kami.

maka akan jadi gambut. Ketika
semuanya mesti
benar-benar kembali
pada fitrah. dan waktu

membawa lelaki, kami
semakin dewasa
dengan kacamata orang-orang pribumi
berkaki gemuk

pada kehidupan
sesungguhnya kini,
lelaki
kami
siapa yang akan
berakhir lebuh lama
di sini?



sekayu, 20 juli 2010

 
Label:

Komentar

Posting Komentar

hembusan yang akan disampaikan pada nona-angin

Postingan populer dari blog ini

Puisi Terjemahan William Wordsworth - I Wandered Lonely as a Cloud

Hari ini, saya mencoba lagi menerjemahkan sebuah sajak berjudul I Wandered Lonely as a Cloud yang ditulis oleh William Wordsworth. Selamat membaca kawan! Semoga apa yang kita baca hari ini, membuat kita merasa penuh dan bahagia.  *** Umpama Segumpal Awan Aku Berkelana Aku berkelana umpama segumpal awan Yang melayang di ketinggian melampaui lembah dan bukit, Ketika tak sengaja kudapati sejauh mata memandang, Sehamparan bunga-bunga daffodil; Di dekat danau, di bawah rimbun pepohonan, Bunga-bunga daffodil melambai dan menari dikibaskan angin. Tak henti-hentinya laksana bintang-gemintang yang berkilatan Dan mengerjap di keluasan bima sakti, Bintang-gemintang itu, meregang dalam lintasan tanpa batas Di sepanjang tepian danau yang luas: Sekilas kusaksikan berpuluh ribu, Bunga-bunga daffodil saling beradu lewat tarian yang begitu lincah. Ombak di sebelahnya menggulung dan pecah; namun bunga-bunga daffodil Menghempaskan kilauan ombak itu dalam sukacita: Seorang penyair menjumpai dirinya te...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

2020 to 2024

The main themes for each year 2020 - pandemic, letting go, surrender, anxiety, invention, depression, betrayal, Italian food 2021 - teamwork, hope, vaccine, Italian food, people pleaser, hardworking, disappointment, letting go what doesn't serve me anymore, depressed, hard conversation, split, move on 2022 - healing, making plans, appointments with psychologists, false hope, broken heart, move on, blaming myself and others, seeking validation, betrayal, self love, meeting new people, photography, 2023 - fitness, new routine, falling in love, Montessori, self love, family, guilt, African food indecisiveness, failing to set boundaries, scared of failure, anger, manipulation, split, psychologist, hope, independence, redefining who I am, falling in love again, forgiveness, trust, adjustment to LDR, free from alcohol, cooking 2024 - family, gain my strength, self love, positivity, silence is gold, focus on becoming a better version of myself, gratitude, stress, peace, fitness, disciplin...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Let's Take Care of Ourselves

I found out I enjoy munching sweet snacks. I wasn't a big fan of it, but lately each time I tasted cookies, banana fritters, or other Indonesia sweet snacks, mouthwatering was the first impression my brain translated. Until I tried to neutralize one with sugar free tea, it helped me not to feel guilty a lot. It was a bit uneasy to control the intake since the works sometimes overwhelmed me. My number one assignment now is not to avoid the stress, but to regulate the stress. It's been a long time I didn't have respiratory system problems since the COVID era, now it seemed to keep coming regularly especially when I ate spicy food. It would provoke the shortness of breath and sore throat that led to asthma. Even when I had to rest at night, I didn't sleep tight. I tried to consume more of protein from red meat in particular, it still seemed hard to maintain the health nowadays. Only Allah would take care of me after I attempted my utmost to take a good care of myself. Insy...
Posting Komentar
Baca selengkapnya