Bilamana - Rudyard Kipling

 Bilamana - Rudyard Kipling

Bilamana engkau sanggup berkepala dingin saat semua orang di sekelilingmu

Tengah kehilangan yang mereka miliki dan menyalahkanmu,

Bilamana engkau berpegang teguh pada diri saat semua orang meragukanmu,

Tapi juga memikirkan keragu-raguan mereka;

Bilamana engkau sanggup menanti dan tidak lelah menanti,

Atau dibohongi, janganlah bersepakat dalam kepalsuan,

Atau dibenci, janganlah memberi ruang untuk membenci,

Dan janganlah terlihat begitu anggun, juga bicara telampau berwibawa:

Bilamana engkau dapat bermimpi -- dan tidak menjadikan mimpi sebagai tuan;

Bilamana engkau berpikir -- dan tidak menjadikan buah pemikiran sebagai sasaran;

Bilamana engkau dapat berjumpa dengan Kemenangan dan Malapetaka

Dan belaku adil pada kedua penipu itu;

Bilamana engkau sanggup mendengar kebenaran yang telah engkau sampaikan

Dipelintir oleh para pembual untuk menjebak si dungu,

Atau menyaksikan hal-hal yang engkau korbankan, hancur, 

Dan membungkuk lalu mengonstruksinya dengan alat-alat yang aus:

(Bagian ke tiga dan ke empat akan diterjemahkan besok).

Selamat membaca, kawan