Puisi Bilingual

A Game

A fish jumps from thy chest

A little funny boy squirms

An old woman sleeps soundly

From the mouth of soaking

a lizard chills

loving the winter in the refrigerator

living a little longer in the ice

trees of lie begin to grow

a fatty goat kept chewing the leaves

a mother down the hill

a blade attached at the hip

a ran and killed sheep

of a green fields

a name to the poem

lie to lie

something that can be said to be free of fifty years ago

merely be an abomination

rivers flowing from the hands of

from the river widens into the estuary

a puzzle began to play

Permainan

Seekor ikan melompat-lompat dari dadamu

Seorang lelaki kecil menggeliat lucu

Seorang wanita tua tidur nyenyak

Dari mulutnya yang kuyup

seekor cicak menggigil

mencintai musim dingin di kulkas

bermukim sedikit lebih lama dalam kebekuan

pohon-pohon kebohongan mulai tumbuh

seekor kambing yang gemuk terus mengunyah daun-daunnya

seorang ibu turun dari bukit

sebuah pisau yang terikat di pinggul

seekor domba berlari dan terbunuh

dari ladang hijau

sebuah nama menjadi puisi

kebohongan menjadi dusta

sesuatu yang dapat dikatakan bebas lima puluh tahun silam

semata-mata menjadi kekejian

dari tangan mengalir sungai

dari sungai yang melebar ke muara

sebuah teka-teki mulai dimainkan

Jakarta, Sept 2011

http://ano3grahgroup.com/puzzle/