Langsung ke konten utama

Mendongeng

/1/

Mendongeng

tentang daun pintu yang mulai melengkung saat hari bertambah panas

tentang jendela kamar yang gagal meloloskan partikel cahaya setelah fajar

tentang kunci yang macet saat hendak dicabut dari lubangnya

tentang sepatu yang berserakan di depan kamar, lalu dijadikan alas tidur oleh kucing tak bertuan

tentang anak tangga yang keropos dan tampak tidak begitu aman

tentang teras yang lebih kotor saat akhir pekan berakhir -

aroma gosong yang tercium di dapur -

sisa makanan dan tangis yang menyumbat saluran wastafel -

juga biang roti yang tersimpan hampir sepuluh hari dalan lemari pendingin


Mendongeng 

tentang kekasih yang merokok di hadapanku

duduk menahan sakit akibat luka yang terinfeksi

menahan demam dan kantuk dengan papan caturnya


Kekasihku bermain sendirian

Sedang aku di hadapannya mengawasi dengan kepanikan

Gerimis seolah selalu memenangkan pertarungan

Lantas mengapa raja bisa ditipu begitu saja oleh pion biasa?


/2/

Aku, barangkali juga kamu

terburu-buru menggeser bidak, mendorongnya berlarian menuju kotak lain secara menyilang

padahal sore sedang bersahaja dan hangat-hangatnya


/3/

Langkah aku percepat, namun kecemasan berhasil menabrakku

Menyudutkan pinggul dan sedikit membantingku ke tembok dengan permukaan cukup kasar untuk meninggalkan luka permanen di atas kulit

dan berpesan, "mendongenglah hari ini. Mendongenglah tentang bidak dan strategi. Atau mendongeng tentang bagaimana waktu lincah mempermainkan musim. Ketika rindu hujan, dipanggilnya mendung dan keikhlasan untuk benar-benar basah dan menggigil. Atau ketika rindu hari yang cerah, dipanggilnya terik dan kerendahan hati untuk ditinju kekeringan dan bibir pecah-pecah. Mendongenglah sekali lagi, tentang Sapardi yang sudah tenang, tentang puisi yang terlahir berulang kali, sebab yang fana adalah waktu, dan duka abadi."

Label:

Komentar

Posting Komentar

hembusan yang akan disampaikan pada nona-angin

Postingan populer dari blog ini

Puisi Terjemahan William Wordsworth - I Wandered Lonely as a Cloud

Hari ini, saya mencoba lagi menerjemahkan sebuah sajak berjudul I Wandered Lonely as a Cloud yang ditulis oleh William Wordsworth. Selamat membaca kawan! Semoga apa yang kita baca hari ini, membuat kita merasa penuh dan bahagia.  *** Umpama Segumpal Awan Aku Berkelana Aku berkelana umpama segumpal awan Yang melayang di ketinggian melampaui lembah dan bukit, Ketika tak sengaja kudapati sejauh mata memandang, Sehamparan bunga-bunga daffodil; Di dekat danau, di bawah rimbun pepohonan, Bunga-bunga daffodil melambai dan menari dikibaskan angin. Tak henti-hentinya laksana bintang-gemintang yang berkilatan Dan mengerjap di keluasan bima sakti, Bintang-gemintang itu, meregang dalam lintasan tanpa batas Di sepanjang tepian danau yang luas: Sekilas kusaksikan berpuluh ribu, Bunga-bunga daffodil saling beradu lewat tarian yang begitu lincah. Ombak di sebelahnya menggulung dan pecah; namun bunga-bunga daffodil Menghempaskan kilauan ombak itu dalam sukacita: Seorang penyair menjumpai dirinya te...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

To Our 2nd Anniversary

The night has fall, curled around, and settled In silence and peace, the moon flickered courageously and stars blinked naughty It was a rectangled room with a hanging rattan bulb where the cold took hold A wave of joyful energy gathered and helped me chanted, "this day came, we're filled with love and pleasure." We have shared sunrises and sunsets Conquering all fears, expressing the passage of time, enduring love, and tumbling in joy. I dove beneath the quilt Drifted into dreams  "Before two, I was one celebrating the innocence, the unsolved questions about why I was one, not two.  I was a foreigner, wandered with a self-made map In the North I would see the frosting winter, magical skies with ribbons of light In the East, I would see new days filled with promise, flashing out warm greetings In the South, days stretch long, bread freshly baked, and conversations about clumsy feet strolling through the field never ends In the West, trees trembled the rustling leaves....
Posting Komentar
Baca selengkapnya

2020 to 2024

The main themes for each year 2020 - pandemic, letting go, surrender, anxiety, invention, depression, betrayal, Italian food 2021 - teamwork, hope, vaccine, Italian food, people pleaser, hardworking, disappointment, letting go what doesn't serve me anymore, depressed, hard conversation, split, move on 2022 - healing, making plans, appointments with psychologists, false hope, broken heart, move on, blaming myself and others, seeking validation, betrayal, self love, meeting new people, photography, 2023 - fitness, new routine, falling in love, Montessori, self love, family, guilt, African food indecisiveness, failing to set boundaries, scared of failure, anger, manipulation, split, psychologist, hope, independence, redefining who I am, falling in love again, forgiveness, trust, adjustment to LDR, free from alcohol, cooking 2024 - family, gain my strength, self love, positivity, silence is gold, focus on becoming a better version of myself, gratitude, stress, peace, fitness, disciplin...
Posting Komentar
Baca selengkapnya